(Available in English: Understanding Artificial Intelligence – Canadian Perspectives) L’intelligence artificielle (IA) transforme nos vies, nos emplois et nos loisirs. Cette technologie transformatrice peut avoir des répercussions sur la fabrication, le transport, la sécurité nationale, la prestation de soins de santé et d’autres services publics ou privés. Issues des progrès constants dans la recherche sur…
(Available in English: Canada’s G7 Presidency) En janvier 2018, le Canada a assumé la présidence du Groupe des Sept (G7). Le Canada accueillera les dirigeants et dirigeantes du G7 à l’occasion d’un sommet qui se déroulera à Charlevoix, au Québec, le 8 et 9 juin 2018. Le G7 est un groupe informel formé de sept démocraties industrialisées…
(Available in English: Taxation and Regulation of Digital Currencies) La présente Note de la Colline est la première d’une série de trois sur le thème des monnaies numériques. La deuxième partie de la série traitera des problèmes et des inquiétudes que soulèvent les monnaies numériques, tandis que la troisième partie abordera la question de la…
(Available in English: Canada’s Third Universal Periodic Review Before the United Nations Human Rights Council) Le 11 mai, la ministre de la Justice et procureur général du Canada dirigera une délégation de hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral et des représentants des gouvernements du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador, pour se présenter devant un groupe de travail du…
(Available in English: To Be or Not to Be an Officer of Parliament, That Is the Question) L’année 2017 a produit une nouvelle cuvée de hauts fonctionnaires du Parlement. De nouveaux titulaires ont notamment été nommés aux postes de commissaire aux langues officielles, de commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique, de commissaire au lobbying ainsi…
(Available in English: What Has Gone Wrong for the North Atlantic Right Whale?) La baleine noire de l’Atlantique Nord (Eubalaena glacialis) en est arrivée à un point critique en 2017. Entre juin et septembre, 12 baleines ont été retrouvées mortes dans les eaux canadiennes du golfe du Saint-Laurent (voir la figure 1). Cinq autres ont été retrouvées mortes dans…
(Available in English: What Does Budget 2018 Tell Us about Projected Federal Revenues, Expenditures, Budgetary Balance and Debt?) L’un des rôles fondamentaux du Parlement consiste à examiner et à approuver les projets d’imposition et de dépenses du gouvernement. Cette Note de la Colline analyse les projections du budget fédéral de 2018 concernant les recettes, les dépenses,…
(Available in English: Well-being in Public Policy: Should Governments Worry about Happiness?) En 2012, les Nations Unies (ONU) ont désigné le 20 mars comme étant la Journée internationale du bonheur. Depuis, chaque année, en vue de cette journée, on publie le World Happiness Report [en anglais seulement], rapport qui présente l’indice de bonheur dans différents pays.…
(Available in English: International Women’s Day: Understanding Gender-Responsive Budgeting) La Journée internationale des femmes, soulignée le 8 mars de chaque année, offre aux Canadiennes et aux Canadiens une occasion de réfléchir aux réalisations des femmes et de promouvoir l’égalité entre les sexes. Cette année, le thème choisi par le Canada est #MonFéminisme. Ce thème « s’inspire du…
(Available in English: Aligning the Budget and the Main Estimates — Recent Changes to the Parliamentary Financial Cycle) Le gouvernement du Canada présente ses priorités en matière de dépenses et de fiscalité au Parlement et à la population canadienne dans son budget annuel et soumet ses plans de dépenses à l’approbation du Parlement dans ses…