Résumé – Le système de revenu de retraite du Canada

(Available in English: Executive Summary – Canada’s Retirement Income System) Le système de revenu de retraite du Canada a un double objectif : réduire la pauvreté chez les personnes âgées et aider celles qui sont mieux nanties à éviter une baisse importante de leur niveau de vie à leur retraite. La présente étude générale décrit les différentes composantes du système, les personnes qu’elles ciblent, leur coût et leur mode de financement. Bien que l’on…

Résumé – L’évolution de l’approvisionnement en matière de défense au Canada : une histoire centenaire

(Available in English: Executive Summary – The Evolution of Defence Procurement in Canada: A Hundred-Year History) Au Canada, actuellement, plusieurs ministères et organismes fédéraux participent à l’approvisionnement en matière de défense, y compris le ministère de la Défense nationale, Services publics et Approvisionnement Canada, Innovation, Sciences et Développement économique Canada, ainsi que le Secrétariat du Conseil du…

La gestion de la dette fédérale dans le contexte de la COVID-19

20 janvier 2021, 9h10 (Available in English: Managing Federal Debt in the Context of COVID-19) En 2020-2021, le gouvernement fédéral prévoit un déficit budgétaire considérable et une augmentation de la dette fédérale. Cette situation est en grande partie due à la diminution des recettes et à l’aide financière fournie aux particuliers et aux entreprises pendant la…

Mesures de soutien du revenu et autres protections offertes aux employés de milieux de travail sous réglementation fédérale pendant la pandémie de COVID-19

Le 19 janvier 2021, 9h00 (Available in English: Income Supports and Other Protections Available to Federally Regulated Employees During the COVID-19 Pandemic) Quelque 900 000 employés travaillent dans les 18 000 milieux de travail sous réglementation fédérale au Canada. Aux termes du Code canadien du travail (Code), ces employeurs doivent protéger la santé et la sécurité de leurs employés,…

Résumé – Services destinés aux autochtones vivant en milieu urbain

(Available in English: Executive Summary – Services for Indigenous People Living in Urban Areas) Au cours des 70 dernières années, les Autochtones et les autres Canadiens ont été de plus en plus nombreux à se déplacer vers les grandes villes; plus de la moitié des Autochtones habitent maintenant en milieu urbain. Des Autochtones déménagent dans les…

Le point sur la cartographie du Recensement de la population : Qui, quoi, où?

(Available in English: A Primer on Mapping the Census of Population: Who, What, Where?) À propos du Recensement de la population Conformément à la Loi sur la statistique, Statistique Canada mène un recensement de la population tous les cinq ans au cours des années qui se terminent par « 1 » et par « 6 » et un recensement agricole tous…

Résumé – L’itinérance au Canada : définitions et recensements

(Available in English: Executive Summary – Defining and Enumerating Homelessness in Canada) En 2019, le gouvernement du Canada a mis en œuvre la Stratégie canadienne de lutte contre l’itinérance, Vers un chez soi, pour remplacer la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance. L’initiative Vers un chez‑soi a pour objectif essentiel, entre autres, d’améliorer la compréhension…

Résumé – Les lois fédérales du Canada sur la protection de la vie privée

(Available in English: Executive Summary – Canada’s Federal Privacy Laws) Le droit à la protection de la vie privée est reconnu au Canada comme étant un droit quasi constitutionnel. À l’échelle fédérale, deux lois offrent certaines protections en matière de protection des renseignements personnels : la Loi sur la protection des renseignements personnels, qui s’applique au secteur public,…

Résumé – Les langues officielles dans la fonction publique fédérale

(Available in English: Executive Summary – Official Languages in the Federal Public Service) La Loi sur les langues officielles (LLO) a pour objectif d’assurer le respect du français et de l’anglais à titre de langues officielles du Canada. Par l’entremise de cette loi, des règlements et des politiques en vigueur, les institutions fédérales sont guidées par un…

La COVID-19 et certains services et applications d’intelligence artificielle

(Available in English: COVID-19 and Selected Artificial Intelligence Research and Applications) Capables de résoudre des problèmes en passant au peigne fin de vastes dépôts de données grâce à leur puissance de calcul considérable, les applications d’intelligence artificielle (IA) seront des outils précieux dans la lutte contre la COVID-19. Le terme « intelligence artificielle » renvoie à la…