(Available in English: 150 years of legislative bilingualism in Canada: past and present) Cette Note de la Colline trace un portrait à la fois historique et contemporain de l’évolution du bilinguisme législatif dans le contexte parlementaire canadien. La genèse d’un compromis politique À l’aube de la Confédération canadienne Des revendications touchant au bilinguisme des lois…
(Available in English: Update — National Aboriginal Day: Celebrating Indigenous Cultures, Heritage and Achievements) Le 21 juin, des centaines de communautés du Canada organiseront de nombreuses activités à l’occasion de la Journée nationale des Autochtones afin de célébrer leur culture et leurs contributions au Canada. Des ateliers, des jeux traditionnels, des pow‑wows, des célébrations culturelles, des…
(Available in English: Update – Climate Change: Implications for Canadian Marine Fisheries and Aquaculture) Au Canada, les changements climatiques posent de plus en plus de défis pour la pérennité des pêches et de l’aquaculture en mer, deux secteurs dont la production est évaluée à 4,2 milliards de dollars et qui ont une importance économique et…
(Available in English: Gender-based Analysis Plus in Canada) Du 29 mai au 2 juin 2017, le gouvernement du Canada présente sa sixième semaine annuelle de sensibilisation à l’analyse comparative entre les sexes plus. Le gouvernement du Canada utilise l’analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) pour évaluer les répercussions des lois, des politiques, des programmes et des…
Available in English: Update – The Monarch Butterfly: An Icon Endangered Le monarque, l’une des espèces emblématiques du Canada, court actuellement le risque d’une disparition imminente. En 2016, le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) a classé le monarque dans la catégorie des espèces en voie de disparition. Parallèlement, une…
Available in English: ‘Welfare’ of a Nation: The Origins of ‘Peace, Order and Good Government’ Il y a quelque 150 ans, les Pères de la Confédération ont lancé une expression qui allait définir le pouvoir législatif du Parlement par rapport aux provinces. On peut lire l’expression « la paix, l’ordre et le bon gouvernement » au début de…
(Available in English: Social Security Contributions in Canada: Revenue, Rates and Rationale) Les gouvernements peuvent financer les biens et les services offerts aux citoyens de diverses façons, notamment par l’imposition, l’investissement et l’emprunt. La première façon, l’imposition, peut prendre plusieurs formes. Au Canada, les initiatives financées ou parrainées par le gouvernement fédéral peuvent être financées…
(Available in English: Consumption Taxes in Canada: Revenue, Rates and Rationale) Les gouvernements peuvent financer les biens et les services offerts aux citoyens de diverses façons, notamment par l’imposition, l’investissement et l’emprunt. La première façon, l’imposition, peut prendre plusieurs formes. Au Canada, les initiatives financées ou parrainées par le gouvernement fédéral sont principalement financées par…
(Available in English: The Federal Budget and the Estimates: How They Compare) Dans le système parlementaire canadien, le gouvernement fédéral doit obtenir l’approbation du Parlement pour modifier les taxes et les impôts et pour dépenser des fonds. Il expose ses intentions au Parlement dans le budget des dépenses et dans le budget fédéral – que…
(Available in English: Corporate Income Taxes in Canada: Revenue, Rates and Rationale) Les gouvernements peuvent financer les biens et les services offerts aux citoyens de diverses façons, notamment par l’imposition, l’investissement et l’emprunt. La première façon, l’imposition, peut prendre plusieurs formes. Au Canada, les initiatives financées ou parrainées par le gouvernement fédéral sont principalement financées…
(Available in English: Personal Income Taxes in Canada: Revenue, Rates and Rationale) Les gouvernements peuvent financer les biens et les services offerts aux citoyens de diverses façons, notamment par l’imposition, l’investissement et l’emprunt. La première façon, l’imposition, peut prendre plusieurs formes. Au Canada, les initiatives financées ou parrainées par le gouvernement fédéral peuvent être financées…
(Available in English: Foundations: The Words That Shaped Canada) Pour souligner le 150e anniversaire de la Confédération, la Bibliothèque du Parlement a inauguré le 9 mars 2017 une exposition intitulée Textes fondateurs : les mots qui ont façonné le Canada. Grâce à un prêt consenti par Bibliothèque et Archives Canada, les usagers et les visiteurs qui…
