Résumé – Aperçu du plan d’infrastructure à long terme du Canada

(Available in English: Executive Summary – Overview of Canada’s Long-term Infrastructure Plan) Dans le cadre du plan Investir dans le Canada, le gouvernement du Canada s’est engagé à investir plus de 187 milliards de dollars sur 12 ans en infrastructure, notamment par l’entremise d’ententes bilatérales avec les provinces et les territoires. Infrastructure Canada est l’agence gouvernementale responsable de la…

La technologie 5G : Possibilités, défis et risques

(Available in English : 5G Technology: Opportunities, Challenges and Risks) Les technologies sans fil ont connu d’importantes avancées dans les dernières décennies. D’abord la première génération, avec le service de téléavertissement; puis les deuxième et troisième générations avec les services vocaux et de messagerie et l’accès Internet, et dernièrement, la quatrième génération (4G ou Long…

Train de marchandise du Canadian Pacific, photo tirée de Wikimedia Commons

L’Examen de la Loi sur les transports au Canada et la politique des transports pour la prochaine décennie

(Available in English: The Canada Transportation Act Review and the Next Decade of Transportation Policy) Un système de transport efficace contribue de manière importante à la croissance économique, à la hausse du niveau de vie et à la protection de l’environnement d’un pays. Les transports créent des emplois, livrent les marchandises et rapprochent les gens.…

Édifices parlementaires du Canada, image du Tour de Paix avec détails

L’infrastructure publique au Canada

(Available in English: Public Infrastructure in Canada) Les Canadiens dépendent quotidiennement de l’infrastructure publique. Celle-ci peut englober diverses catégories d’actifs; par exemple, ce sont les équipements collectifs tels que les routes, les aéroports et les ports de même que les véhicules, dont ceux utilisés pour le transport en commun et les services de transport commercial…

Dissiper le brouillard entourant l’« informatique en nuage »

(Also available in English: Dispelling the Fog Around “Cloud Computing”) Depuis l’invention des ordinateurs, tous les éléments créés ou exploités sur ces appareils – documents, photos, dossiers d’entreprise ou programmes – étaient sauvegardés dans les ordinateurs mêmes ou sur un dispositif de stockage externe (disquette, clé USB, disque dur externe, etc.). L’avènement du phénomène dénommé…