(Available in English: Executive Summary – Overview of Canada’s Long-term Infrastructure Plan) Dans le cadre du plan Investir dans le Canada, le gouvernement du Canada s’est engagé à investir plus de 187 milliards de dollars sur 12 ans en infrastructure, notamment par l’entremise d’ententes bilatérales avec les provinces et les territoires. Infrastructure Canada est l’agence gouvernementale responsable de la…
(Available in English: Update – Ratifying and Implementing Trade and Investment Treaties in Canada) Selon le régime constitutionnel canadien, la conduite des affaires étrangères est une prérogative royale de la Couronne fédérale. Le pouvoir exécutif a donc la compétence exclusive pour négocier et conclure des traités internationaux. Le Parlement, pour sa part, a la compétence…
(Available in English: Public Infrastructure in Canada) Les Canadiens dépendent quotidiennement de l’infrastructure publique. Celle-ci peut englober diverses catégories d’actifs; par exemple, ce sont les équipements collectifs tels que les routes, les aéroports et les ports de même que les véhicules, dont ceux utilisés pour le transport en commun et les services de transport commercial…
(Available in English: Productivity in Canada: Opportunities and Challenges) La productivité, soit la production par heure de travail, est l’un des principaux moteurs de la croissance économique, surtout pour une population vieillissante comme celle du Canada. Cependant, le Canada investit moins dans le secteur de la recherche et développement (R et D) que plusieurs autres…