(Available in English: Aligning the Budget and the Main Estimates — Recent Changes to the Parliamentary Financial Cycle) Le gouvernement du Canada présente ses priorités en matière de dépenses et de fiscalité au Parlement et à la population canadienne dans son budget annuel et soumet ses plans de dépenses à l’approbation du Parlement dans ses…
(Available in English: The Federal Budget and the Estimates: How They Compare) Dans le système parlementaire canadien, le gouvernement fédéral doit obtenir l’approbation du Parlement pour modifier les taxes et les impôts et pour dépenser des fonds. Il expose ses intentions au Parlement dans le budget des dépenses et dans le budget fédéral – que…
(Available in English: The Parliamentary Financial Cycle: An Introduction) L’un des rôles fondamentaux du Parlement consiste à examiner et à approuver les projets d’imposition et de dépenses du gouvernement. En effet, si l’établissement du budget relève bien du pouvoir exécutif, le gouvernement ne peut pas modifier les taux d’imposition, lever de nouveaux impôts ou dépenser…