Gavel sitting on top of a Canadian flag

La prostitution au Canada – Aperçu et voies de réforme

(Available in English: Prostitution in Canada: Overview and options for reform) Depuis l’entrée en vigueur du Code criminel en 1892, la prostitution adulte en soi n’est pas illégale au Canada. Par contre, beaucoup d’activités entourant la prostitution le sont. Aujourd’hui, les dispositions relatives à la prostitution sont énoncées aux articles 210 à 213 du Code. Les infractions prévues comprennent…

Dissiper le brouillard entourant l’« informatique en nuage »

(Also available in English: Dispelling the Fog Around “Cloud Computing”) Depuis l’invention des ordinateurs, tous les éléments créés ou exploités sur ces appareils – documents, photos, dossiers d’entreprise ou programmes – étaient sauvegardés dans les ordinateurs mêmes ou sur un dispositif de stockage externe (disquette, clé USB, disque dur externe, etc.). L’avènement du phénomène dénommé…

Mains qui tiennent des drapeaux canadiens

La Journée canadienne du multiculturalisme : le rôle des mots dans le respect de la diversité

(Available in English: Canadian Multiculturalism Day: The Role of Language in Showing Respect for Diversity). Le 27 juin 2014, Journée canadienne du multiculturalisme, les Canadiens souligneront la diversité dans leur pays et la contribution des nombreuses cultures qui y vivent ensemble. Aujourd’hui, à mesure que les attitudes à l’égard des différentes cultures évoluent, les termes…

Pylône d'antennes

Les pylônes d’antenne : inquiétudes et faits récents

(Disponible en anglais: Antenna Towers: Concerns and Recent Developments) De plus en plus de Canadiens et de municipalités sont préoccupés par l’implantation de pylônes d’antennes de télécommunications et de radiodiffusion dans leur voisinage, non seulement du point de vue esthétique, mais aussi en ce qui concerne la possibilité d’une exposition accrue au rayonnement électromagnétique de…